Sorry, there is currently no reviews.
Sitting on a dramatic escarpment above the winding Clywedog river, Erddig tells the 250-year story of a gentry family’s relationship with its servants. A large collection of servants’ portraits and carefully preserved rooms capture their lives in the early 20th century, while upstairs is a treasure trove of fine furniture, textiles and wallpapers.
Outdoors lies a fully restored 18th-century garden, with trained fruit trees, exuberant annual herbaceous borders, avenues of pleached limes, formal hedges and a nationally important collection of ivies. The 1,200-acre landscape pleasure park, designed by William Emes, is a haven of peace and natural beauty, perfect for riverside picnics. Discover the ‘cup and saucer’ cylindrical cascade or explore the earthworks of a Norman motte-and-bailey castle.
~
Yn eistedd ar darren ddramatig uwchben afon droellog Clywedog, mae Erddig yn adrodd hanes 250 mlynedd am berthynas teulu bonedd â'i weision. Mae casgliad mawr o bortreadau'r gweision ac ystafelloedd wedi'u cadw'n ofalus yn cyfleu eu bywydau ar ddechrau'r 20fed ganrif, tra bod trysorfa o ddodrefn, tecstilau a phapurau wal cain i fyny'r grisiau.
Y tu allan mae gardd o'r 18fed ganrif wedi'i hadfer yn llawn, gyda choed ffrwythau, borderi blodau blynyddol toreithiog, rhodfeydd o leimiau plethedig, gwrychoedd ffurfiol a chasgliad o eiddew o bwys cenedlaethol. Mae'r dirwedd parc pleser 1,200 erw, a ddyluniwyd gan William Emes, yn hafan o heddwch a harddwch naturiol, sy'n berffaith ar gyfer picnic ar lan yr afon. Gallwch ddarganfod rhaeadr silindrog 'cwpan a soser' neu archwilio gwrthgloddiau castell mwnt a beili Normanaidd.
Please see out website for our list of opening times
By Road: Our postcode isn't always recognised by Sat Navs and navigation apps. Instead, we recommend you follow the brown signs on the A525 Whitchurch Road or the A483. These will direct you to leave at junction 3 through Rhostyllen, then later turning right at Felin Puleston on Hafod Road. | Nid yw systemau Sat Nav nac apiau mordwyo yn adnabod ein cod post bob amser. Yn lle hynny, rydym ni’n argymell eich bod chi’n dilyn yr arwyddion brown ar yr A525 Whitchurch Road neu'r A483. Bydd y rhain yn eich cyfeirio i adael ar gyffordd 3 trwy Rhostyllen, ac yna troi i'r dde yn Felin Puleston ar Ffordd Hafod.
Parking: Our new all-weather car park is free and 200 yards from the main entrance. | Mae ein maes parcio pob tywydd newydd yn rhad ac am ddim a 200 llath o'r brif fynedfa.
By Train: Get off at one of the nearest stations; Wrexham Central (1.7 mile walk) or Wrexham General (1.9 mile walk). Walk via footpath on Erddig Road. | Dewch i ffwrdd yn un o'r gorsafoedd agosaf; Wrecsam Canolog (taith gerdded 1.7 milltir) neu Wrecsam Cyffredinol (taith gerdded 1.9 milltir). Cerddwch ar hyd llwybr troed ar Ffordd Erddig.
By Bus: There are several Arriva Bus routes you can use; Route 2 from Oswestry and through Cefn Mawr to Wrexham; Route 4 from Penycae; and Route 5 from Llangollen. Stop at Felin Puleston, Rhostyllen and walk 1 mile through Erddig Country Park. Walking boots recommended on wet weather days. Check timetables at www.arrivabus.co.uk. | Mae sawl llwybr bws Arriva y gallwch chi eu defnyddio; Llwybr 2 o Groesoswallt a thrwy Gefn Mawr i Wrecsam; Llwybr 4 o Benycae; a Llwybr 5 o Langollen. Dewch oddi ar y bws yn Felin Puleston, Rhostyllen a cherddwch filltir trwy Barc Gwledig Erddig. Argymhellir esgidiau cerdded ar ddiwrnodau gwlyb. Gallwch edrych ar yr amserlenni ar www.arrivabus.co.uk.